Tag: Category: 花生漫画花生漫画 Post Time:

snoopy【Dear Fatty】 translate

 

“你知道，在某种程度上，‘亲爱的圣诞老人’这句相当的乏味……”（stuffy，乏味之意）

“也许更亲密的称呼会更好一点……一些更能表达友好的shade（译为暗示？）。

……

“那‘亲爱的胖子’如何？”

 

圣诞节快到了，Charlie和Linus在计划给圣诞老人写信。结果刚开头就2人就开始对圣诞老人称呼的一个争论，Charlie觉得用“亲爱的圣诞老人”这种开头太没意思了，是人是鬼都用过，他建议说应该用一个更能表示亲密友好的称呼，结果Linus提议：那叫他亲爱的胖子，如何？

	[Report]   [Print]
	MOKI Amount :0    Click Amount:633   Comments Amount:0

Relative Article

View All the Comments(0)Article Comments

Post Comment

• Nickname:
  URL ：
  Content ：
  Verification Code ：	Unclear? Change Another Picture